Lehigh Valley Hospital: When It Matters Most
lvh.org home page Careers at LVH Education @ LVH For Professionals working with LVH
Diabetes

La VERDAD sobre el azúcar en la sangre

Cómo separar los mitos de la realidad en cuestiones de diabetes.

truth about sugarSi lo han diagnosticado recientemente con diabetes, consuélese con esta verdad: mientras siga un cuidadoso plan de tratamiento, podrá tener una vida larga, productiva y feliz.

“Lamentablemente, mucha gente no recibe la instrucción que necesita para autocontrolar su diabetes hasta que surgen complicaciones, años más tarde. Con una instrucción temprana, las complicaciones se pueden evitar”, afirma Joyce Najarian, instructora de diabetes del Lehigh Valley Hospital and Health Network. Comience a instruirse hoy mismo con la siguiente lista de mitos y realidades.

MITO: Mi médico dice que soy prediabético, así que es inevitable que contraiga la enfermedad.
REALIDAD: Si no cambia su estilo de vida, corre un riesgo elevado de contraer diabetes tipo 2 en los próximos dos a 10 años. Sin embargo, si baja un 5 a 10 por ciento de peso (de 10 a 20 libras para una persona de 200 libras), camina 30 minutos casi todos los días, y pasa a una dieta baja en grasas y con mucha fibra, su riesgo puede reducirse en hasta un 58 por ciento.

MITO: Si mi médico me receta insulina, quiere decir que no pude controlar mi diabetes.
REALIDAD: La terapia con insulina ayuda a normalizar el nivel de azúcar en la sangre y evita complicaciones, como una enfermedad de la vista o de los riñones. “El cincuenta por ciento de las personas con diabetes tipo 2 eventualmente necesitan insulina”, dice el Dr. Matthew Corcoran, endocrinólogo del Lehigh Valley Hospital and Health Network. “Que el páncreas esté fallando no significa que uno sea un fracaso”.

MITO: La diabetes tipo 1 es peor que la tipo 2.
REALIDAD: Según Najarian, “ambos tipos son igualmente graves y pueden llevar a complicaciones peligrosas si el nivel de azúcar en la sangre no se controla debidamente”. La diabetes tipo 1 es una enfermedad autoinmune. Antiguamente se conocía como diabetes “juvenil”, pero puede ocurrir en cualquier etapa de la vida. De hecho, un tercio de los pacientes reciben su diagnóstico después de los 25 años. Las células del sistema inmune atacan el páncreas y eventualmente destruyen su capacidad de producir la hormona insulina. Las personas con diabetes tipo 1 requieren una terapia de insulina para sobrevivir. En la diabetes tipo 2, las células del organismo no responden eficientemente a la insulina, por lo cual obligan al páncreas a producirla en exceso. Con el tiempo, el páncreas se desgasta y el paciente debe incorporar terapia con insulina a su tratamiento.

MITO: La diabetes sólo afecta el azúcar en la sangre.
REALIDAD: La diabetes afecta todo el organismo y eleva el riesgo de enfermedad cardíaca, ataque cerebral y otras afecciones, como una enfermedad de los ojos o renal. Según Corcoran, además del nivel de azúcar en la sangre, las personas con diabetes deben vigilar su presión sanguínea, su colesterol y su peso.

MITO: Las personas con diabetes no pueden ingerir azúcar.
REALIDAD: Las personas con diabetes deben adoptar una dieta moderada, con muchas frutas y verduras, granos integrales y las grasas saludables presentes en el pescado, las nueces y el aceite de oliva. Pero eso no excluye darse un gusto ocasional. “No le digo a nadie con diabetes que no puede comer torta de chocolate”, dice Corcoran. “La clave es la moderación. Lo importante es conducirse bien la mayor parte del tiempo, no necesariamente siempre.

MITO: La diabetes tipo 2 sólo afecta a los adultos.
REALIDAD: En el pasado, la diabetes tipo 2 se presentaba después de los 40 años, por lo cual se llamaba “diabetes del adulto”. En la actualidad y debido a la creciente incidencia de obesidad infantil, hay niños que fueron diagnosticados con diabetes tipo 2 ya a los 4 años.

¿Le interesa conocer más detalles sobre los distintos tipos de diabetes? Llame al 610-402-CARE


This page last updated 2/12/08 04:08 PM
ARTICLE TOOLS:

email this article to a friend print this article    Del.icio.us   Stumble It!






hon cod ©2008 Lehigh Valley Hospital and Health Network
LVH Info Line: 610-402-CARE
Cedar Crest & I-78, P.O. Box 689, Allentown, PA 18105-1556

Lehigh Valley Hospital has campuses in Allentown and Bethlehem, Pa. and serves the Pennsylvania communities of Easton, Doylestown, Quakertown, Hazelton, Lehighton, Perkasie, Pottstown, Pottsville, Reading, Scranton, Wilkes Barre, Stroudsburg, and the Poconos and also Phillipsburg and Flemington, N.J., and western New Jersey. You don't have to travel to Philadelphia or New York for quality health care.

 
Increase the Size of Text by clicking here. Descrease the Size of Text by clicking here Email this story to family and friends. Print this story formatted for your printer.